Вход
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
Войти с помощью
Зарегистрироваться

Интегрированное мероприятие по французскому языку и литературе в 11 классе «Нет величия там, где нет простоты, добра и правды…» (к 200-летию Отечественной войны 1812 года)

Алексеева Галина Никодимовна, учитель русского языка и литературы

Медведкова Галина Вениаминовна, учитель французского языка


Цель мероприятия:

  • осмысление значимости Отечественной войны 1812 года для истории России и мировой истории;

Задачи:

  • приобщать к культурным ценностям страны;
  • формировать чувства ответственности за судьбу своего народа;
  • воспитывать чувство патриотизма;
  • прививать интерес к стране изучаемого языка.

Оборудование:

  • компьютер;
  • проектор;
  • роман Л.Н.Толстого «Война и мир».

Форма мероприятия: музыкально-поэтическая композиция с элементами театрализации.

Музыкальное оформление: П.И.Чайковский «Увертюра 1812 год»; «Генералам двенадцатого года» на слова М.Цветаевой, музыка А.Петрова (из к/ф «О бедном гусаре замолвите слово»); «Песня кавалергарда» Б.Окуджавы.

Ход мероприятия

Ведущий 1. Гостиная Анны Павловны Шерер начала понемногу наполняться. Приехала высшая знать Петербурга.
Сцена «Салон Анны Павловны Шерер».

Действующие лица:

  • А.П.Шерер –
  • Андрей Болконский –
  • Пьер Безухов –
  • Виконт де Мортемар -

- А.П.Шерер. Но как вы находите всю эту последнюю комедию du sacre de Milan? Et la nouvelle сomédie des peuples de Gênes et de Lucques qui viennent présenter leurs voeux à M. Bonaparte. M. Bonaparte assis sur un trône, et exauçant les vœux des nations! Adorable! Non, mais с’est à en devenir folle! On dirait que le monde entièr a perdu la tête.

- А.Болконский. Dieu me la donne, gare à qui la touche. Оn dit qu’il a été trés beau en prononçant ces paroles.

- А.П.Шерер. J’еspére enfin, que ça a été la goutte d’eau qui fera déborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme qui menace tout.

- Виконт де Мортемар. Les souverains? Je ne parle pas de la Russie. Les souverains, madames? Qu’ont ils fait pour Louis ХVI, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien. Et croyez-moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l’usurpateur. Ежели еще год Бонапарте останется на престоле Франции, то дела пойдут слишком далеко. Интригой, насилием, изгнаниями, казнями общество, я разумею хорошее общество, французское, навсегда будет уничтожено, и тогда…

- П.Безухов. Сколько я слышал почти все дворянство перешло уже на сторону Бонапарта.

- Виконт де Мортемар. Это говорят бонапартисты. Теперь трудно узнать общественное мнение Франции.

- А.Болконский. Bonaparte l’a dit. Je leur ai montré le chemin de la gloire, ils n’en ont pas voulu: je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont рrécipites en foule… Je ne sais pas à quell point il a eu le droit de le dire.

- Виконт де Мортемар. Aucun. После убийства герцога даже самые пристрастные люди перестали видеть в нём героя. Si meme ça a été un héros pour certaines gens, depuis l’assassinat du duc il y a un martyr de plus dans le ciel, un héros de moins sur la terre.

- П.Безухов. Казнь герцога Энгиенского была государственная необходимость; и я именно вижу величие души в том, что Наполеон не побоялся принять на себя одного ответственность в этом поступке.

- А.П.Шерер. Dieu! mon dieu! Comment, monsieur Pierre, vous trouvez que l’ assassinat est grandeur d’âme?

- П.Безухов. Я потому так говорю, что Бурбоны бежали от революции, предоставив народ анархии; а один Наполеон умел поднять революцию, победить её, и потому для общего блага он не мог остановиться перед жизнью одного человека.

Ведущий 2. В июне 1812 года началась Отечественная война. С тех пор прошло 200 лет. 200 лет назад армия Наполеона завоевала всю Европу, дошла до Москвы. Наполеон вошел в Москву, считая войну окончательной. Французский император ждал делегацию бояр с «ключами» от города. Но не дождался. М.И.Кутузов сдал Москву без боя, так он сохранил армию, а, следовательно, Россию. Весь народ поднялся на защиту Отечества. Началась партизанская война. Мы вспомним сегодня имена бесстрашных наших полководцев и главнокомандующего армией Михаила Илларионовича Кутузова и императора Франции Наполеона.

Стихотворение «Два великана»

В шапке золота литого
Старый русский великан
Поджидал себе другого
Из далеких чуждых стран.
За горами, за долами
Уж гремел об нём рассказ,
И померяться главами
Захотелось им хоть раз.
И пришел с грозой военной
Трехнедельный удалец-
И рукою дерзновенной
Хвать за вражеский венец.
Но улыбкой роковою
Русский витязь отвечал;
Посмотрел – тряхнул главою…
Ахнул дерзкий - и упал!
Но упал он в дальнем море
На неведомый гранит,
Там, где буря на просторе
Над пучиною шумит.

Mes amis!
L’une des périodes la plus de Moscou est la guerre avec Napoléon I-er. En juin 1812 l’armée napoléonienne de 440 000 soldats trouve une ville déserte: les Russes l’ont quittée par le nord tandis que les Français l’envahissent par le sud. En septembre, la ville est en flammes ce qui ammene le Français à ce retirer. Cet événement historique été décrit par Léon Tolstoi dans le roman «La Guerre et la Paix». Мalgré ces invasions Moscou ce reléve et se développe.

Фильм «Пылающая Москва» из романа «Война и мир».

Ведущий 1. Французский император и его маршалы не сомневались в победе, обрекали уже мысленно Россию на верную гибель, дробили и делили её в своих помыслах и смотрели на поход, как на торжественное шествие в Петербург и Москву. 12 июня 1812 года передовые части неприятеля перешли Неман. Под несмолкаемый крик «Да здравствует император!», повторяемый на всех языках Европы, Великая армия вступила на землю, откуда ей не суждено будет вернуться.

- Наполеон. В Европе я сыскал славу Непобедимого. На пути к мировому господству осталась одна Россия. Я раздавлю ее. Если я возьму Киев, я возьму Россию за ноги. Если возьму Петербург, то возьму Россию за голову. Если возьму Москву, то поражу её в самое сердце. Итак – Москва. (Смотрит в трубу, идет фильм)

Чтец 1.

Напрасно ждал Наполеон
Последним счастьем упоённый,
Москвы коленопреклонённой
С ключами старого Кремля.
Нет не пошла Москва моя
К нему с повинной головою.
Не праздник, не приемный дар,
Она готовила пожар
Нетерпеливому герою.

Чтец 2.

Шумел, горел пожар московский
Дым расстилался по реке,
На высоте стены кремлевской
Стоял Он в сером сюртуке.
Он видел огненное море;
Впервые полный мрачных дум,
Он в первый раз постигнул горе,
И содрогнулся гордый ум!...
Зачем я шел к тебе, Россия,
В твои глубокие снега?
Здесь о ступени роковые
Споткнулась дерзкая нога.

Фильм Бородино.

Le 7 septembre, en 1812, l’armée russe s’est battue contre l’armée de l’Empereur Napoléon Bonaparte à 110 km de Moscou, à Borodino. Vers 1812 Napoléon a abattu presque toute l’Europe. Il a décidé de conquerir la capitale de l’Empire russe. Mais l’armée russe, dirigée par le general Mikhail Illarionovitch Golenichtchev-Koutouzov, a lutté contre l’armée française. L’armée de Napoléon a fait toutes les tenatives sur la conquête de la territoire de l’ennemi, mais elle a échoué. La bataille de Borodino a posé la premiere pierre de la destruction de l’armée de Napoléon Bonaparte.

Ведущий 2. В подмосковной деревне Фили в избе крестьянина собрался военный совет, на котором русские военачальники во главе с Кутузовым решали как быть. Здесь были генерал Л.Л.Бенингсен, генерал М.Б.Барклай де Толли, генерал-лейтенант П.П. Коновицын, генерал-лейтенант А.И.Остерман - Толстой, генерал К.Ф.Толь, генерал-майор А.П. Ермолаев, генерал Д.С. Дохтуров.

Сцена «Совет в Филях».

(Все участники рассаживаются по своим местам вокруг стола, 8 человек, из 7 исполняют роли военачальников, 1 – очевидец событий, стоящий насколько поодаль от места основных событий).

- Фельдмаршал М.И.Кутузов: «Баталия, 26 числа бывшая, была самая кровопролитнейшая из всех тех, которые в новейших временах известны. Место баталии нами одержано совершенно, и неприятель ретировался тогда в эту позицию, в которую пришёл нас атаковать. Но чрезвычайная потеря, и с нашей стороны сделанная, принудила меня отступить по Московской дороге. Ранним утром 1 сентября под слабым давлением французского авангарда армия выступила из деревни Мамонтовой к Москве и расположилась лагерем. На этом совете нам предстоит обсудить и решить лишь один вопрос: ожидать ли нам неприятеля в позиции или сдать оному столицу без сражения? Прошу членов совета высказать свои мнения».

- Генерал Л.Л.Бенигсен: «Армия расположилась на позиции, выбранной мною как начальником штаба, для генерального сражения. Правый фланг армии – перед деревней Фили, центр – между селами Троицким и Волынским, левый фланг – перед селом Воробьевым. Арьергард находится при селении Сетунь. Эта позиция, на мой взгляд, непреоборимая. Я предлагаю дать сражение (выступающий показывает расположение по развернутой перед ним картой. Все присутствующие в классе ученики также работают с картой).

- Генерал Барклай –де-Толли: «При осмотре с Поклонной горы места, выбранного для сражения, я признал позицию неприемлемой. Позиция растянута подобно паутине. Конница обязана будет спокойно ожидать уничтожения. В случае неудачи вся армия будет уничтожена до последнего человека. Считаю невозможным держаться русской армии на позиции, выбранной Бенингсеном, и предлагаю отступать».

- Генерал-лейтенант П.П.Коновницын: «Я также нахожу позицию невыгодной. Но моё убеждение – необходимо остановить неприятеля и отстоять Москву!».

- Генерал-лейтенант А.И. Остерман-Толстой: «Я разделяю предложение генерала Коновницына и настаиваю атаковать неприятеля».

- Генерал-лейтенант А.П.Ермолов: «Да, позиция растянута, но неприятель должен быть нами атакован».

- Генерал Дохтуров: «Считаю выбранную позицию, подходящей для сражения и настаиваю на нём».

- Генерал Барклай де Толли: «В случае неудачного исхода армия не сможет быстро отступить по узким улицам большого города»

- Генерал К.Ф.Толь: «Местность крайне неблагоприятна для сражения. Труднопроходимые овраги и речка Карповка, находящиеся на позиции русской армии, разобщают войска. Я разделяю мнение генерала Барклая-де-Толли и предлагаю отступить с армией через Москву».

- Генерал Барклай де Толли: «Мы потеряем армию и не отстоим город. Необходимо отступить с армией через Москву по Владимирской дороге к Нижнему Новгороду. Волга кормит Россию».

- Генерал К.Ф.Толь: Следует сменить позицию под Москвой, чтобы в случае изменения обстоятельств отступить по Старой Калужской дороге».

- Фельдмаршал М.И.Кутузов: «Осмотр позиций, произведенных мною, позволяет говорить о её неприемлемости. С потерей Москвы не потеряна ещё Россия. Первой обязанностью считаю сберечь армию, сблизиться с теми войсками, которые идут к ней на подкрепление, и самым отступлением Москвы приготовить неизбежную гибель неприятелю. При уничтожении же армии не только Москва, но и вся Россия будет потеряна. Что касается направления, то мы должны помышлять теперь не о краях, продовольствующих Россию, но о тех, которые снабжают армию. Посему намерен, пройдя Москву, отступить по Рязанской дороге».

- Генерал Л.Л. Бенигсен: «Итак, участь Москвы решена».

- Фельдмаршал М.И.Кутузов: «Что, бы не случилось, я принимаю на себя ответственность перед государем, Отечеством и армией».

- Очевидец: «В скорбном молчании генералы разошлись. В течение всей ночи из комнаты М.И.Кутузова доносились глухие, старческие, сдержанные рыдания».

Ведущий 1. В «Журнале военных действий» появился текст: «Сей день пребудет вечно незыблемым для России, ибо собранный совет у фельдмаршала Кутузова в деревне Фили решил пожертвовать Москвою, чтобы спасти армию».

Ведущий 2. В те дни в рядах русского ополчения находится знаменитый поэт Жуковский. В начале октября 1812 года он написал стихотворение «Певец во стане русских воинов». Поэт воспевал храбрость и мужество русских солдат и полководцев. Он обращается с хвалебным словом к Кутузову.

Хвала тебе, наш бодрый вождь.
Герой под сединами!
Как юный ратник, вихрь и дождь,
И труд он делит с нами.
О, сколь с израненным челом
Перед строем он прекрасен!
И сколь врагу ужасен!
О диво! Се орел пронзил!
Над ним небес равнины…
Могущий вождь главу склонил;
Ура! Кричат дружины.

Ведущий 1. «Нет величия там, где нет простоты, добра и правды…»

Звучит «Песня кавалергарда» Б.Окуджавы.

Кавалергарды, век недолог,
И потому так сладок он
Труба трубит, откинут полог,
И где-то слышен сабель звон.
Еще рокочет голос струнный,
Но командир уже в седле…
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле.

Заключительное слово.

Ведущий 2. С тех пор прошло 200 лет. Подвиг наших предков не забыт. Вновь и вновь мы обращаемся к тем дням, чтобы проникнуться высоким чувством гордости за ратные деяния тех, кто отстоял нашу победу, кто проявил чудеса отваги, героизма и самопожертвования.

Ведущий 1. Золотыми буквами вписаны в историю Отечественной войны 1812 года имена русских полководцев и офицеров: М.И.Кутузов, М.Б.Барклай-де-Толли, Г.И. Багратоион, Н.Н.Раевский, Д.В.Давыдов и другие.

Ведущий 2. В Москве построена Триумфальная арка, возведен Храм Христа Спасителя, открыт музей-панорама «Бородинская битва». В честь победы русских войск в войне 1812 года в Смоленске воздвигнут памятник героям Отечественной войны 1812 года, в Санкт-Петербурге – Казанский собор.

Ведущий 1. Отечественная войны 1812 года находит отражение и в русской литературе. М.Ю.Лермонтов написал стихотворение «Бородино», а Л.Н.Толстой – роман «Война и мир». «Война… Самое гадкое дело в жизни», - скажет Андрей Болконский перед Бородинской битвой. Кто бы из русских мог с ним не согласиться? Но ведь «не мы к ним, а они к нам….»

- Не ходите на Русь! - Мономах обращался к соседям.

- Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет!

- Сказал храбрый князь Александр

И в немеркнущей вечно победе
Правоту этих слов справедливым мечом доказал.
Сколько ж пахарей
Ты потеряла, Россия?
Сколько лучших сынов
Отдала ты кровавым векам?я
-Не ходите на Русь!
Об одном ты просила,
Не к друзьям обращалась,
А только к врагам.
- Не ходите на Русь!

Библиография

  1. Толстой Л.Н. «Война и мир». М.: Просвещение, 1987.
  2. Горина В.А.Французский язык. Практический курс. Москва, 2007.
  3. Мельникова Г. Элективный курс по москвоведению на французском языке. Библиотечка «Первое сентября». Французский язык №27, Москва, 2002
  4. Лермонтов М.Ю. «Бородино». М.: Просвещение, 2002
  5. La langue française. 2012. Апрель. Dossier thématique.
  6. А.С. Трачевский «Наполеон I. Биографический очерк» (изд. «Республика» 1994)
  7. И. Алёшина «Наполеон и его империя», «Маршалы Наполеона» («Энциклопедия для детей»), т. 1 «Аванта плюс», М. 1993.

Дополнительные материалы по теме:

Оставайтесь с нами на связи
Оставьте свой электронный адрес, и мы будем оповещать Вас обо всех новинках, а также о вебинарах и других интересных мероприятиях
Восстановление пароля
Забыли пароль?

Просто укажите адрес электронной почты, на указанный адрес будет отправлена ссылка для смены пароля

Еще не зарегистрированы?

Вы можете сделать это прямо сейчас. Регистрация займет не более 2 минут.

Зарегистрироваться